|
|
Kommentar vom 26. Juni 2019 um 19:14 Uhr (Schulnote 4): |
» |
Bei "Ab in die Kiste - Die durchgeknalltesten Bestattungen aller Zeiten" handelt es sich um eine Neubearbeitung von "Begräbnisse zum Totlachen - Die durchgeknalltesten Bestattungen aller Zeiten". Ich las das zuletzt genannte Buch, welches mich mit seinem schwarzen Humor entzückte, sowohl informativ als auch unterhaltsam geschrieben ist, mir jedoch nachhaltig als "schlecht übersetzt" in Erinnerung bleiben wird. Satire hin oder her, die hier nur in Nebenrollen agierenden Polizisten muss man meiner Auffassung nach nicht unbedingt als "Bullen" bezeichnen, Seebestattungen nicht als "Arschbomben" und die Schrecknisse des Nationalsozialismus' nun schon überhaupt nicht als "Holocaust-Gedöns"! *) Der Text wird unterbrochen durch eingestreute Zitate mehr oder weniger prominenter Personen, zur jeweiligen Kapitelüberschrift passende Zeichnungen sowie sich wiederholende Skizzen wie Grabstein, Trauerkranz und Charon mit Kahn. Bestattungen von Mensch und Tier, Toten und Noch-nicht-ganz-Toten, zu Wasser, zu Lande und in der Luft, auf verschiedenen Erdteilen in verschiedenen Epochen werden beschrieben. *) führte zu großzügigem Punktabzug« |
|
|
|
|